Tagungsgebühren SAG Dresden | ||
---|---|---|
Bei Anmeldung | bis 11.11.2022 | ab 11.11.2022 |
Facharzt | € 120,- | € 140,- |
Assistenzarzt* | € 80,- | € 100,- |
Arzt ohne Anstellung*, Student*, Rentner | € 50,- | € 70,- |
Assistenzpersonal | € 60,- | € 80,- |
*) Der Nachweis für die Berechtigung zur Inanspruchnahme ermäßigter Teilnehmergebühren muss vorab durch eine der Anmeldung beiliegende Bescheinigung erbracht werden, da ansonsten der normale Gebührensatz erhoben wird.
In den Tagungsgebühren sind enthalten: Mittagessen am Samstag (muss online gebucht werden), Kaffeepausen und Abstractheft.
Bei einer Nachmeldung vor Ort sind weder das Mittagessen noch die Teilnahme am
SAG-Abend oder am Rahmenprogramm gewährleistet.
Hinweis zum Datenschutz: Die Congress-Organisation Gerling GmbH verarbeitet Ihre
Daten nur zum Zweck der Vorbereitung und Durchführung dieses und zukünftiger ophthalmologischer
Kongresse. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der
Nutzung Ihrer Daten jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Bitte senden Sie
hierzu eine E-Mail an info@congresse.de.
Stornierungen müssen bis spätestens 20. November 2022 schriftlich (Fax: 02 11 / 59 35 60
oder E-Mail: info@congresse.de) erfolgen. In jedem Fall wird eine Bearbeitungsgebühr von
€ 22,- fällig.
Bei Rücktritt nach dem 20. November 2022 oder Nichtanwesenheit während der
Tagung ist der Gesamtbetrag bzw. auch bei Beitragsbefreiung oder geringeren Gebühren die
o. a. Bearbeitungsgebühr zu zahlen.
Anmeldebestätigungen werden versandt.
Hinweise zur Corona-Pandemie:
Bedingt durch die Corona-Pandemie wird angepasst an die aktuelle Situation ggf.
auch kurzfristig über angeordnete Maßnahmen informiert
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Begrüßung durch den Tagungspräsdenten
Lutz E. Pillunat (Dresden)
l. Wissenschaftliche Sitzung
Vorsitz:
Thomas A. Fuchsluger (Rostock)
Falk Sommer (Dresden)
Okuläre Verätzungen
Thomas A. Fuchsluger (Rostock)
Update peri- und intraokulärer Tumore
Vinodh Kakkassery (Lübeck)
Die Oberlid-Blepharoplastik - Indikation, Möglichkeiten
der Durchführung, Einfl uss auf die Sehfunktion
Falk Sommer (Dresden)
Was wächst denn da? - Intraokulare Tumore
Christian Girbardt (Leipzig)
Mit Pfeil und Bogen - Augentrauma im Kindesalter
Petra Meier (Leipzig)
Rekonstruktion nach schweren okulären Traumata
Arne Viestenz (Halle/Saale)
Augentumoren in Sachsen 2009-2015
Ahmed Alfaar1,2(Leipzig1, Berlin2)
Traurig, aber wichtig! -
Augenbefund bei kinderonkologischen Erkrankungen
Juliane Matlach (Leipzig)
II. Wissenschaftliche Sitzung
Vorsitz:
Lutz E. Pillunat (Dresden)
Carl Erb (Berlin)
Braucht ein Patient nach XEN-Mikrostent Implantation eine
neue Brille?
Caroline Bormann1, M. Schmidt1, C. Busch1, M. Rehak2,
C. Scharenberg3, F. Ziemssen1, J.D. Unterlauft4 (1Leipzig,
2Gießen, 3Lüneburg, 4Bern/CH)
Adjuvante Therapieoptionen in der Glaukombehandlung
Carl Erb (Berlin)
Zweijahresergebnisse nach transskleraler Lasertherapie bei
Patienten mit primärem Offenwinkelglaukom
Theresa Fenner, R. Herber, C.S. Jasper, L.E. Pillunat,
K.R. Pillunat (Dresden)
Der neue Goldstandard?
Preserfl ow Microshunt versus Trabekulektomie
Lutz E. Pillunat (Dresden)
Zweite Generation Femtosekundenlaser-Chirurgie.
Ein Update und neue Aussichten
Ilya Kotomin, L Kiraly (Leipzig)
Inzidenz und Risikofaktoren für das Auftreten einer Aderhautamotio
nach MicroShunt Implantation
Carolin S. Jasper, R. Herber, M. Jamke, M.A. Haase,
L.E. Pillunat, K.R. Pillunat (Dresden)
Nachsorge bei Glaukomoperationen
Andreas G. Böhm (Radebeul)
III. Wissenschaftliche Sitzung
Moderation:
Frank Rohrwacher (Leipzig)
Teilnehmer:
Peter Heinz (Schlüsselfeld)
BVA-Bundesvorsitzender
Klaus Heckemann (KV Sachsen, Dresden)
Vorstandsvorsitzender der KV Sachsen
Jürgen Falke (Riesa)
Stv. LV BVA Sachsen
IV. Wissenschaftliche Sitzung
Vorsitz:
Christian Wolfram (Hamburg)
Karin R. Pillunat (Dresden)
iStent: Besseres Verständnis, bessere Ergebnisse
Abdelwahhab Azzawi1,2(1Dresden, 2Großenhain)
Effekt der MicroShunt-Implantation auf die Endothelzelldichte
Philipp Müller, R. Herber, M. Haase, M. Jamke, L.E. Pillunat,
K.R. Pillunat (Dresden)
Der neue Star in der Glaukombehandlung - Update zur SLT
Karin R. Pillunat (Dresden)
Versorgungsforschung - Glaukom
Christian Wolfram (Hamburg)
Neue Alternative? - Rhokinase-Inhibitoren
Nathanel Suckert (Leipzig)
Drucksenkender Effekt 12 Monate nach MicroShunt
Implantation bei PEX-Glaukom im Vergleich zu primärem
Offenwinkelglaukom
Anna Sera Manseck, R. Herber, M. Jamke, M. Haase,
L.E. Pillunat, K.R. Pillunat (Dresden)
V. Wissenschaftliche Sitzung
Vorsitz:
Markus Kohlhaas (Dortmund)
Frederik Raiskup (Dresden)
Excimer Smoothing - Besser polieren als transplantieren.
(Übersichtsreferat zur PTK)
Nancy Diedenhofen (Smile Eyes Augen- und Laserzentrum
Chemnitz in Kooperation mit der Augenklinik
der Klinikum Chemnitz gGmbH)
Externe Validierung von Indizes basierend auf künstlicher
Intelligenz für die verbesserte Erkennung von kornealen Ektasien
Robert Herber, L. Ramm, L.E. Pillunat, F. Raiskup, (Dresden)
Partielle oder komplette Bindehautdeckung - Indikation und
operatives Vorgehen
Markus Kohlhaas (Dortmund)
Quo vadis lamelläre Keratoplastik?
Gestiegene Qualitätsansprüche an Transplantate erschweren
Bereitstellung geeigneter Spenderhornhäute
Nicola Hofmann, K. Kleinhoff, A.-K. Salz, M. Börgel
(Deutsche Gesellschaft für Gewebetransplantation
gGmbH (DGFG), Hannover)
Aktuelle Übersicht zur Keratomykose
Wolfgang Behrens-Baumann1,2 (1Göttingen, 2Magdeburg)
Alles stabil? - Tränenfilm 2022
Ulrike Hampel (Leipzig)
Häufigkeit von Hornhautektasien bei Patienten mit atopischer
Dermatitis
Janine Lenk1, R. Herber1, L.E. Pillunat1, S. Abraham2,
F. Raiskup1 (1Dresden, 2Klinik für Dermatologie, Universitätsklinikum
Carl Gustav Carus, TU Dresden)
13 Jahre DMEK Erfahrung in Erlangen:
Was haben wir gelernt, was kommt als nächstes?
Theofilos Tourtas, J.M. Weller, F.E. Kruse (Erlangen)
Revolution in Behandlung des trockenen Auges
Michelle Wehner, L. Kiraly, I. Kotomin (Leipzig)
Hornhautvernetzung bei Keratokonus - 15 Jahre Ergebnisse
Frederik Raiskup (Dresden)
Vergleichsstudie zwischen dem Standardprotokoll des
konventionellen Crosslinkings gegenüber dem
beschleunigten Protokoll bei progressiven Keratokonus:
Langzeitergebnisse
Dierk Wittig, D. Trojan, L.E. Pillunat, F. Raiskup, R. Herber
(Dresden)
IV. Wissenschaftliche Sitzung
Laudatio:
Lutz E. Pillunat (Dresden)
Vortrag der Preisträgerin
Untersuchung cornealer biomechanischer Eigenschaften
mittels Ocular Response Analyzer und Corvis ST bei
Diabetes mellitus
Lisa Ramm (Dresden)
VII. Wissenschaftliche Sitzung
Vorsitz:
Focke Ziemssen (Leipzig)
Boris Breuer1,2 (1Hannover, 2Dresden)
Ist die Impfung schuld?
Tomas Hejna (Dresden)
Eplerenon für die Behandlung der chronisch-rezidivierenden
Chorioretinopathia centralis serosa
Lisa-Marie Herrmann, D. Sandner, E. Matthé (Dresden)
AMD Update
Albert J. Augustin (Karlsruhe)
Das Susac-Syndrom: Vergleich zweier Fälle anhand von
Verlauf und Therapie
Ida Salgovicova, D. Sandner, E. Matthé (Dresden)
Differenzialdiagnose: Masquerade Syndrom
Matina Economopoulou (Dresden)
Traktionsamotio - Das Gesamtkonzept führt zum Erfolg
Boris Breuer1,2 (1Hannover, 2Dresden)
Verlauf nach Rituximab: IVOM bei okulärem Befall
eines zerebralen Non-Hodgkin Lymphoms
Katja Kiel (Dresden)
RCS: Was tun ohne PDT?
Egbert Matthé (Dresden)
Anfang der Hoffnung? -
Therapieansätze der geographischen Atrophie
Focke Ziemssen (Leipzig)
Silikonöltamponade - Freund und Feind
Dirk Sandner (Dresden)
VIII. Wissenschaftliche Sitzung
Vorsitz:
Anna Leszczynska (Dresden)
Jens Schrecker (Glauchau)
Wer knackt die Nuss, Femto oder auch miLoop?
Hubertus v. Below, M. Griebsch (Grimma)
SMILE pro- 2. Generation SMILE- 3Monats-Ergebnisse
Astrid Willert, L. Kiraly, I. Kotomin (Leipzig)
Myopieprophylaxe in der Theorie
Katharina Franik (Leipzig)
Ein neues Konzept zur Behandlung der Presbyopie
Jens Schrecker (Glauchau)
Kontrolle der Myopieprophylaxe in der Praxis
Robert Preininger (Leipzig)
Eine neue IOL - Erste Ergebnisse
Annika Heiduschka (Leipzig)
Neue Ansätze in der Therapie der endokrinen Orbitopathie
Anna Leszczynska (Dresden)
Automatisierte Hochfrequenz-Ultraschallbiomikroskopie
Laszlo Kiraly (Leipzig)
Operative Ausbildung in der Praxis - Wie schafft man
500 Katarakt-Operationen bis zum Facharzt?
Max Griebsch, C. Oberück, O. Riemer, A.-C. Zajonz,
H.v. Below (Grimma)
Dr. Georg Lorenz (Dresden)
Dr. Egbert Matthé (Dresden)
Dr. Lisa Ramm (Dresden)
Ärzte der Klinik für Anästhesiologie (Dresden)
Gabriele Unger (Dresden)
Dr. Ahmed Samir Alfaar
Universitäts-Augenklinik
Friedrichstraße 18, 35385 Gießen
Prof. Dr. Albert J. Augustin
Klinikum Karlsruhe gGmbH Augenklinik
Moltkestraße 90, 76133 Karlsruhe
Dr. Abdelwahhab Azzawi
Städtisches Klinikum, Augenklinik
Friedrichstraße 41, 01067 Dresden
Prof. Dr.em. Wolfgang Behrens-Baumann
Universitäts-Augenklinik
Leipziger Straße 44, 39120 Magdeburg
Prof. Dr. Andreas G. Böhm
Elbland Augenzentrum GmbH
Heinrich-Zille-Straße 13, 01445 Radebeul
Dr. Caroline Bormann
Universitäts-Augenklinik
Liebigstraße 10-14, 04103 Leipzig
Dr. Boris Breuer
Klinikum Region Hannover Klinik
für Augenheilkunde
Haltenhoffstraße 41, 30167 Hannover
Dr. Nancy Diedenhofen
Klinikum Chemnitz gGmbH, Augenklinik
Flemmingstraße 2, 09116 Chemnitz
Dr. Matina Economopoulou
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Prof. Dr. Carl Erb
ÜBAG Dres. Pahlitzsch & Kollegen
Augenklinik am Wittenbergplatz
Kleiststraße 23-26, 10787 Berlin
Dr. Jürgen Falke
AugenCentrum Riesa
Hauptstraße 74, 01587 Riesa
Theresa Fenner
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Katharina Frank
Smile Eyes Augen + Laserzentrum Leipzig
Lampestraße 1, 04107 Leipzig
Prof. Dr. Dr. Thomas A. Fuchsluger
Universitätsmedizin Rostock
Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde
Doberaner Straße 140, 18057 Rostock
Dr. Christian Girbardt
Universitäts-Augenklinik
Liebigstraße 10-14, 04103 Leipzig
Dr. Max Griebsch
Augenarztpraxis Dr. von Below
Leipziger Straße 45, 04668 Grimma
Priv.-Doz. Dr. Ulrike Hampel
Universitäts-Augenklinik
Liebigstraße 10-14, 04103 Leipzig
Dr. Klaus Heckemann
Kassenärztliche Vereinigung Sachsen
Schützenhöhe 12, 01099 Dresden
Annika Heiduschka
Smile Eyes Augen + Laserzentrum Leipzig
Lampestraße 1, 04107 Leipzig
Dr. Peter Heinz
Bamberger Straße 32, 96132 Schlüsselfeld
MUDr. Tomas Hejna
Städtisches Klinikum, Augenklinik
Friedrichstraße 41, 01067 Dresden
Dr. Robert Herber
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Dr. Lisa-Marie Herrmann
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Dr.rer.nat. Nicola Hofmann
Deutsche Gesellschaft für Gewebetransplantation gGmbH
Feodor-Lynen-Straße 21, 30625 Hannover
Dr. Carolin Jasper
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Priv.-Doz. Dr. Vinodh Kakkassery
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck, Augenklinik
Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
Dr. Katja Kiel
Städtisches Klinikum, Augenklinik
Friedrichstraße 41, 01067 Dresden
Dr. Laszlo Kiraly
Smile Eyes Augen + Laserzentrum Leipzig
Lampestraße 1, 04107 Leipzig
Prof. Dr. Markus Kohlhaas
St. Johannes Hospital, Augenklinik
Johannesstraße 9-13, 44047 Dortmund
Dr. Ilya Kotomin
Smile Eyes Augen + Laserzentrum Leipzig
Lampestraße 1, 04107 Leipzig
Dr. Janine Lenk
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Dr. Anna Leszczynska
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Dr. Georg Lorenz
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Anna Sera Manseck
Universitätsklinikum Dresden
Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Priv.-Doz. Dr. Juliane Matlach
Universitäts-Augenklinik
Liebigstraße 10-14, 04103 Leipzig
Dr. Egbert Matthé
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Prof. Dr. Petra Meier
Universitäts-Augenklinik
Liebigstraße 10-14, 04103 Leipzig
Dr. Philipp Müller
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Priv.-Doz. Dr. Karin R. Pillunat
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Prof. Dr. Lutz E. Pillunat
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Robert Preininger
Smile Eyes Augen + Laserzentrum Leipzig
Lampestraße 1, 04107 Leipzig
Prof. Dr. Frederik Raiskup
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Priv.-Doz. Dr. Lisa Ramm
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Dr. Frank Rohrwacher
Gemeinschaft Fachärztlicher
Berufsverbände Deutschlands (BVA)
Landesverband Sachsen
Kickerlingsberg 26, 04155 Leipzig
MUDr. Ida Salgovicova
Augenarztpraxis Dr. Alexander Mette
Turnerstraße 8, 09599 Freiberg/Sachsen
Dr. Dirk Sandner
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Priv.-Doz. Dr. Jens Schrecker
Rudolf Virchow Klinikum Glauchau
gGmbH, Augenklinik
Virchowstraße 18, 08371 Glauchau
Dr. Falk Sommer
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Dr. Nathanael Suckert
Universitäts-Augenklinik
Liebigstraße 10-14, 04103 Leipzig
Prof. Dr. Theofi los Tourtas
Universitäts-Augenklinik
Schwabachanlage 6, 91054 Erlangen
Dipl.-Ing. Gabriele Unger
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Prof. Dr. Arne Viestenz
Universitätsklinik und Poliklinik für Augenheilkunde
Ernst-Grube-Straße 40, 06120 Halle/Saale
Dr. Hubertus von Below
Augenarztpraxis Dr. von Below
Leipziger Straße 45, 04668 Grimma
Michelle Wehner
Smile Eyes Augen + Laserzentrum Leipzig
Lampestraße 1, 04107 Leipzig
Dr. Astrid Willert
Smile Eyes Augen + Laserzentrum Leipzig
Lampestraße 1, 04107 Leipzig
Dr. Dierk Wittig
Universitäts-Augenklinik
Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Priv.-Doz. Dr. Christian Wolfram
Universitäts-Augenklinik
Martinistraße 52, 20251 Hamburg
Prof. Dr. Focke Ziemssen
Universitäts-Augenklinik
Liebigstraße 10-14, 04103 Leipzig
AbbVie Deutschland
GmbH & Co.KG
Mainzer Straße 81
65189 Wiesbaden
www.abbvie.com
Afidera GmbH
Wittestraße 30 E
13509 Berlin
www.afidera.com
Alcon Pharma GmbH
Blankreutestraße 1
79108 Freiburg i. Br.
www.de.alcon.com
Alimera Sciences
Ophthalmologie GmbH
Cicerostraße 21
10709 Berlin
www.alimerasciences.de
Atelier für künstliche Augen -
Kunstaugenpraxis Birke GmbH
Helgolandstr. 9b, 01097 Dresden
www.kunstaugenpraxis-birke.de
Bausch + Lomb
Brunsbütteler Damm 165-173
13581 Berlin
www.bausch-lomb.de
Bayer Vital GmbH
Geb. K56
51366 Leverkusen
www.bayer.de
Berufsförderungswerk
Halle/Saale gGmbH
Bugenhagenstraße 30
06110 Halle/Saale
www.bfw-halle.org
D.O.R.C. Deutschland GmbH
Schießstraße 55
40549 Düsseldorf
www.dorc.eu
ebiga-VISION GmbH
Brandteichstr. 20
17489 Greifswald
www.ebiga-vision.com
eye concept GmbH
Falkenhagener Str. 1
14612 Falkensee
www.eye-concept.de
Eyetec GmbH
Maria-Goeppert-Straße 9
23562 Lübeck
www.eyetec.com
Geuder AG
Hertzstraße 4
69126 Heidelberg
www.geuder.de
Haag-Streit Deutschland GmbH
Rosengarten 10
22880 Wedel
www.haag-streit.de
Heidelberg Engineering GmbH
Max-Jarecki-Straße 8
69115 Heidelberg
www.HeidelbergEngineering.de
HOYA Surgical Optics GmbH
De-Saint-Exupéry-Straße 8
60549 Frankfurt/Main
www.hoyasurgicaloptics.com
HumanOptics Holding AG
Spardorferstraße 150
91054 Erlangen
www.humanoptics.com
iSTAR Medical
Avenue Sabin 6, 1300 Wavre, Belgien
www.istarmed.com
Jen-Ophthalmo -Frank Sittig-
Inh. Thomas Köhler
Westbahnhofstraße 2
07745 Jena
www.jen-ophthalmo.de
Johnson & Johnson Vision –
AMO Germany GmbH
Rudolf-Plank-Straße 31
76275 Ettlingen
https://surgical-de.jnjvision.com/
Firma Franz Kuschel, Inh. Tobias Kuschel
Hauptstraße 104
09603 Großschirma
www.franz-kuschel.de
Lukamed Ophthalmologie GmbH
Erlenweg 22, 95512 Neudrossenfeld
Dieter Mann GmbH
Am Glockenturm 6
63814 Mainaschaff
www.dieter-mann-gmbh.de
Nova Eye Medical Germany
Friedrichstrasse 114a, 10117 Berlin
www.nova-eye.com
Novartis Pharma GmbH
Roonstraße 25
90429 Nürnberg
www.novartis.de
OCULUS Optikgeräte GmbH
Münchholzhäuser Straße 29
35582 Wetzlar
www.oculus.de
Oertli Instrumente Deutschland GmbH
Otto-Wagner-Strasse 1, 82110 Germering
www.oertli-instruments.com
OmniVision GmbH
Lindberghstraße 9
82178 Puchheim
www.omnivision.de
Optelec GmbH –
Technologie für blinde und
sehbehinderte Menschen
Fritzlarer Straße 25
34613 Schwalmstadt Treysa
www.optelec.de
Optos GmbH
Tiefenbroicher Weg 25
40472 Düsseldorf
www.optos.com
Pharma Stulln GmbH
Werksstraße 3, 92551 Stulln
www.pharmastulln.de
Roche Pharma AG
Emil-Barell-Straße 1
79639 Grenzach-Wyhlen
www.roche.de
Santen GmbH
Erika-Mann-Straße 21
80636 München
www.santen.de
SCHWIND
eye-tech-solutions GmbH
Mainparkstraße 6-10
63801 Kleinostheim
www.eye-tech-solutions.com/home/
Théa Pharma GmbH
Schillerstraße 3
10625 Berlin
www.theapharma.de
TRB Chemedica AG
Otto-Lilienthal-Ring 26
85622 Feldkirchen
www.trbchemedica.de
Trusetal Verbandstoffwerk GmbH
Konrad-Zuse-Straße 15
33758 Schloss Holte-Stukenbrock
www.tshs.eu
Ursapharm Arzneimittel GmbH
Industriestraße 35
66129 Saarbrücken
www.ursapharm.de
VISUfarma GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin
www.visufarma.com
ZEISS
Rudolf-Eber-Straße 11
73447 Oberkochen
www.zeiss.com
Bitte nutzen Sie folgende Anschrift für ihre Navigation:
01067 Dresden, Messering 6.
Sie haben die Möglichkeit, entweder über die Autobahn-Abfahrt Dresden Neustadt
oder die Autobahn-Abfahrt Dresden Altstadt die Autobahn zu verlassen. Die MESSE DRESDEN bietet ihren Besuchern ausreichend Parkmöglichkeiten - darunter eine Ladesäule (mit zwei Stellplätzen) für E-Mobilität.
ab Dresden Hauptbahnhof:
ab Bahnhof Neustadt:
ab Zentrum/Postplatz:
Zum Programm (PDF Version) bitte hier klicken [PDF 3,2 MB] »